پیامبر اکرم (ص) : خداوند بندهاي را كه به هنگام خريد و هنگام فروش و هنگام دريافت سهلانگار است دوست دارد .
احب الله تعالي عبدا سمحا اذا باع وسمحا اذا اشتري وسمحا اذا قضي وسمحا اذااقتضي .
نهج الفصاحه ، ص 15 ، ح 85

پیامبر اکرم (ص) : از جمله بندگان آن كس پيش خدا محبوبتر است كه براي بندگان سودمندتر است .
احب عباد الله الي الله أنفعهم لعباده .
نهج الفصاحه ، ص 15 ، ح 86

پیامبر اکرم (ص) : آنكه در فرو بردن خشم از ديگران بيشتر است ، از همه كس دور انديشتر است .
احزم الناس أكظمهم للغيظ .
نهج الفصاحه ، ص 17 ، ح 95

پیامبر اکرم (ص) : مردم را از معاشرانشان بشناسيد ، زيرا كند هم جنس با هم جنس پرواز .
اختبروا الناس بأخدانهم ، فإن الرجل يخادن من يعجبه .
نهج الفصاحه ، ص 19 ، ح 106

پیامبر اکرم (ص) : هر كس كاري كه ميكند بايد آن را خوب انجام دهد .
اذا عمل أحدكم عملا فليتقنه .
نهج الفصاحه ، ص 43 ، ح 221

پیامبر اکرم (ص) : وقتي زني به شوهر خود گويد هرگز از تو خيري نديدم ، اعمال نيكش بياثر ميشود .
اذا قالت المرأة لزوجها ما رايت منك خيرا قط فقد حبط عملها .
نهج الفصاحه ، ص 44 ، ح 226

پیامبر اکرم (ص) : وقتي بندهاي بميرد مردم گويند چه به جاي گذاشت و فرشتگان گويند چه همراه آورد .
اذا مات العبد قال الناس ما خلف وقالت الملائكه ما قدم .
نهج الفصاحه ، ص 47 ، ح 242

پیامبر اکرم (ص) : استوارترين كارها سه چيز است : ياد خداوند در همه حال ، و رعايت انصاف بر ضرر خويش ، و تقسيم مال با برادر ديني .
اسد الاعمال ثلاثة ذكر الله علي كل حال والانصاف من نفسك ومواساة الاخ في المال .
نهج الفصاحه ، ص 57 ، ح 290

پیامبر اکرم (ص) : شجاعترين مردم آن كس است كه بر هوس خويش تسلط يابد .
اشجع الناس من غلب هواه .
نهح الفصاحه ، ص 58 ، ح 299

پیامبر اکرم (ص) : از گهواره تا گور دانش بجوييد .
اطلبوا العلم من المهد الي اللحد .
نهج الفصاحه ، ص 64 ، ح 327

پیامبر اکرم (ص) : قسم دروغ كالا را تلف كند و كسب را از ميان ببرد .
اليمين الكاذبة منفقة للسلعة ممحقة للكسب .
نهج الفصاحه ، ص 648 ، ح 3226

پیامبر اکرم (ص) : عاليقدر از همه مردم كسي است كه در آنچه بدو مربوط نيست و برايش فايده ندارد مداخله نكند .
اعظم الناس قدرا من ترك ما لا يعنيه .
نهج الفصاحه ، ص 68 ، ح 355

پیامبر اکرم (ص) : عاقلتر از همه مردم كسي است كه با مردم بيشتر مدارا كند .
اعقل الناس اشدهم مداراة للناس .
نهج الفصاحه ، ص 69 ، ح 358

پیامبر اکرم (ص) : دانشمندتر از همه مردم كسي است كه دانش ديگران را به دانش خود بيفزايد .
اعلم الناس من جمع علم الناس الي علمه.
نهح الفصاحه ، ص 69 ، ح 360

پیامبر اکرم (ص) : روز قيامت مركب دانشوران و خون شهيدان را هم سنگ كنند و مركب دانشوران بر خون شهيدان مرجح شود .
يوزن يوم القيامة مداد العلماء ودم الشهداء ، فيرجح مداد العلماء علي دمالشهداء .
نهج الفصاحه ، ص 648 ، ح 3222

پیامبر اکرم (ص) : پيش توانگران كمتر رويد زيرا در اين صورت نعمتهاي خدا را خوار نخواهيد شمرد .
أقلوا الدخول علي الاغنياء فانه احري أن لا تزدروا نعم الله عز وجل .
نهج الفصاحه ، ص 82 ، ح 434

پیامبر اکرم (ص) : هر كه به دانش از ديگران پيشتر است ، قيمتش بيشتر است .
اكثر الناس قيمة أكثرهم علما .
نهج الفصاحه ، ص 83 ، ح 442

پیامبر اکرم (ص) : بدانيد كه كار اهل بهشت مانند آن است كه از راه سختي بر تپه مرتفعي بالا روند ،و كار اهل جهنم مانند آن است كه در سرا شيب زمين همواري راه سپرند .
الا ان عمل اهل الجنة حزن بربوة ، الا ان عمل اهل النار سهل بسهوة .
نهح الفصاحه ، ص 90 ، ح 471

پیامبر اکرم (ص) : چه بسيار كسان كه هنگام شب براي نماز برميخيزند و از كار خود جز بيداري ثمري نميبرند ، و چه بسيار كسان كه روزه ميگيرند و از روزه خويش جز گرسنگي و تشنگي سودي نميبرند .
الا رب قائم ليس له من القيام الا السهر ، ورب صائم ليس له من صيامه الاالجوع والعطش .
نهج الفصاحه ، ص 91 ، ح 474

پیامبر اکرم (ص) : محبوبترين بندگان خدا بنزد وي كسي است كه با بندگان او دلسوزتر و مهربانتر باشد .
ان احب عباد الله الي الله أنصحهم لعباده .
نهج الفصاحه ، ص 115 ، ح578

پیامبر اکرم (ص) : بهترين كسبها ، كسب تجاري است كه به هنگام سخن دروغ نگويند و در امانت خيانت نكنند و به وعده وفا كنند و در پرداخت قرض خود تعلل نكنند و به هنگام فروش در ستايش جنس خود مبالغه نكنند و به هنگام خريد از جنس ديگران بد نگويند .
ان أطيب الكسب كسب التجار الذين اذا حدثوا لم يكذبوا واذا ائتمنوا لم يخونواواذا وعدوا لم يخلفوا واذا كان عليهم دين لم يمطلوا واذا كان لهم لم يعسرواواذا باعوا لم يطروا واذا اشتروا لم يذموا .
نهج الفصاحه ، ص 119 ، ح 595

پیامبر اکرم (ص) : خداوند دوست دارد كارهايي را كه روا داشته انجام دهند ، چنانكه دوست دارد ازنافرماني او چشم بپوشند .
ان الله يحب أن تؤتي رخصته كما يحب أن تترك معصيته .
نهج الفصاحه ، ص 163 ، ح 802

پیامبر اکرم (ص) : هر چيزي اساسي دارد و اساس اين دين دانش است و يك دانشمند براي شيطان از هزار عابد بدتر است .
ان لكل شيء دعامة ودعامة هذا الدين الفقه ولفقيه واحد أشد علي الشيطان منألف عابد .
نهج الفصاحه ، ص 179 ، ح 890

پیامبر اکرم (ص) : از لوازم ايمان اين است كه براي خشنودي كسان ، خدا را خشمگين نسازي و بر نعمتي كه خدا داده كسي را سپاس نگذاري و براي آن چه خدا نداده كسي را مذمت نكني كه روزي به آز حريصان فزوني نگيرد و به تنفر كسان نقصان نپذيرد .
ان من اليقين أن لا ترضي أحدا بسخط الله ولا تحمد احدا علي ما آتاك اللهولا تذم أحدا علي ما لم يؤتك الله ، فان الرزق لا يجره حرص حريص ولا يصرفهكراهة كاره .
نهج الفصاحه ، ص 186 ، ح 921

پیامبر اکرم (ص) : مردم ( قابل اعتنا ) دو كسند : عالم و علم آموز ، و در غير آنها خيري نيست .
الناس رجلان ، عالم ومتعلم ولا خير فيما سواهما .
نهج الفصاحه ، ص 634 ، ح 3145

پیامبر اکرم (ص) : اي مردم هر چه از من براي شما نقل كردند و موافق قرآن است من گفته ام ، وهر چه براي شما نقل كردند و مخالف قرآن است من نگفته ام .
ايها الناس ما جاءكم عني يوافق كتاب الله فأنا قلته وما جاءكم يخالف كتابالله فلم أقله .
نهج الفصاحه ، ص 212 ، ح 1047

پیامبر اکرم (ص) : خواب دانشمند از عبادت عابد بهتر است .
نوم العالم افضل من عبادة العابد .
نهج الفصاحه ، ص 633 ، ح 3138

پیامبر اکرم (ص) : پرخوري دل را سخت ميكند .
البطانة تقسي القلب .
نهج الفصاحه ، ص 222 ، ح 1111

پیامبر اکرم (ص) : انتظار ستايش از مردم ، چشم را كور و گوش را كر ميكند .
حب الثناء من الناس يعمي ويصم .
نهج الفصاحه ، ص 283 ، ح 1341

پیامبر اکرم (ص) : واي بر آنكه نداند ، و واي بر آنكه بداند و عمل نكند .
ويل لمن لا يعلم ، وويل لمن علم ثم لا يعمل .
نهج الفصاحه ، ص 643 ، ح 3193

پیامبر اکرم (ص) : نگاه بد ، تيري زهر آگين از تيرهاي شيطان است .
النظرة سهم مسموم من سهام ابليس .
نهج الفصاحه ، ص 636 ، ح 3159

پیامبر اکرم (ص) : دو خصلت است كه نيكتر از آن نيست : ايمان به خدا و سود رساندن به بندگان خدا .
خصلتان ليس فوقهما من البر شيء ، الايمان بالله والنفع لعباد الله .
نهج الفصاحة ، ص 303 ، ح 1446

پیامبر اکرم (ص) : مشورت حصار ندامت است و ايمني از ملامت .
المشاورة حصن من الندامة وامن من الملامة .
نهج الفصاحه ، ص 627 ، ح 3095

پیامبر اکرم (ص) : بهترين برادران شما آن است كه عيوبتان را به شما آشكارا بگويد .
خير اخوانكم من اهدي اليكم عيوبكم .
نهج الفصاحه ، ص 316 ، ح 1509

پیامبر اکرم (ص) : خشنودي خدا در خشنودي پدر و مادر است ، و ناخشنودي وي در ناخشنودي آنهاست .
رضا الرب في رضا الوالدين وسخطه في سخطهما .
نهج الفصاحه ، ص 349 ، ح 1665

پیامبر اکرم (ص) : لغزش دانشمند به زودي مشهور شود ، و لغزش نادان را جهل مستور دارد .
زلة العالم مضروب بها الطبل وزلة الجاهل يخفيها الجهل .
نهج الفصاحه ، ص 357 ، ح 1703

پیامبر اکرم (ص) : در ناداني تو همين قدر بس كه هر چه داني آشكار كني .
حسبك من الجهل ان تظهر ما علمت .
نهج الفصاحه ، ص 288 ، ح 1367

پیامبر اکرم (ص) : بدترين مردم آن كس است كه آخرت خويش به دنيا فروشد ، و بدتر از او كسي است كه آخرت خويش به دنياي ديگري فروشد .
شر الناس من باع آخرته بدنياه ، و شر منه من باع آخرته بدنيا غيره .
نهج الفصاحه ، ص 381 ، ح 1799

پیامبر اکرم (ص) : در دروغگويي تو همين قدر بس كه هر چه شنيدهاي نقل كني .
حسبك من الكذب ان تحدث بكل ما سمعت .
نهج الفصاحه ، ص 288 ، ح 1368

پیامبر اکرم (ص) : وعده دادن چون دين به گردن گرفتن است ، واي بر آنكه وعده دهد و تخلف كند ،واي بر آنكه وعده دهد و تخلف كند ، واي بر آنكه وعده دهد و تخلف كند .
العدة دين ، ويل لمن وعد ثم اخلف ! ويل لمن وعد ثم اخلف ! ويل لمن وعدثم اخلف .
نهج الفصاحه ، ص 424 ، ح 2005

پیامبر اکرم (ص) : عفت زينت زنان است .
العفاف زينة النساء .
نهج الفصاحه ، ص 425 ، ح 2008

پیامبر اکرم (ص) : مؤمن هوشيار و دقيق و محتاط است .
المؤمن كيس فطن حذر .
نهج الفصاحه ، ص 626 ، ح 3089

پیامبر اکرم (ص) : ساعتي انديشيدن ، بهتر از شصت سال عبادت كردن است .
فكرة ساعة خير من عبادة ستين سنة .
نهج الفصاحه ، ص 436 ، ح 2059

پیامبر اکرم (ص) : معده خانه مرض است ، و پرهيز سرآمد دواه است .
المعدة بيت الداء ، والحمية رأس كل دواء .
نهج الفصاحه ، ص 625 ، ح 3084

پیامبر اکرم (ص) : هر كه بي علم عمل كند ، بيش از آنچه اصلاح ميكند ، افساد خواهد كرد .
من عمل علي غير علم ، كان ما يفسد اكثر مما يصلح .
نهج الفصاحه ، ص 622 ، ح 3058

پیامبر اکرم (ص) : در دنيا چون ميهمانان باشيد ، و مسجدها را خانه كنيد ، دلها را به رقت عادت دهيد ، و انديشه و گريه بسيار كنيد ، و هوسها شما را از راه نبرد .بناها ميسازيد كه درآن ساكن نمي شويد ، و چيزها فراهم ميكنيد كه نميخوريد ،و اميدها داريد كه بدان نميرسيد .
كونوا في الدنيا اضيافا ، واتخذوا المساجد بيوتا ، عودوا قلوبكم الرقة واكثرواالتفكر والبكاء ولا تختلفن بكم الاهواء تبنون ما لا تسكنون وتجمعون ما لا تأكلونوتأملون ما لا تدركون .
نهج الفصاحه ، ص 463 ، ح 2188

پیامبر اکرم (ص) : مسلماني مردي شما را به شگفت نيارد ، تا كنه عقل وي بدانيد .
لا يعجبكم اسلام رجل حتي تعلموا كنه عقله .
نهج الفصاحه ، ص 518 ، ح 2469

پیامبر اکرم (ص) : دلهاي خويش را به كثرت خوردن و نوشيدن نميرانيد ، كه دل چون زراعت است ،وقتي آب آن زياد شد خواهد مرد .
لا تميتوا القلوب بكثرة الطعام والشراب ، فان القب يموتكالزرع اذا كثر عليه الماء .
نهج الفصاحه ، ص 521 ، ح 2489

پیامبر اکرم (ص) : دو گرگ گرسنه در آغل براي گوسفندان خطرناكتر از حب جاه و مال براي دين مرد مسلمان نيست .
ما ذئبان ضاريان في زريبة غنم باسرع فيها من حب الشرفوالمال في دين المرء المسلم .
نهج الفصاحه ، ص 532 ، ح 2565

پیامبر اکرم (ص) : هر كه صبوري كند ، به آرزوي خويش برسد .
من تأني ادرك ما تمني .
نهج الفصاحه ، ص 573 ، ح 2773

پیامبر اکرم (ص) : هر كه به پرخوري عادت كند ، دلش سخت شود .
من تعود كثرة الطعام والشراب ، قسا قلبه .
نهج الفصاحه ، ص 573 ، ح 2776

پیامبر اکرم (ص) : هر كه غذا خورد و ديگري به او نگرد و جيزي بدو ندهد ،به بلايي مبتلا شود كه دوا نداشته باشد .
من اكل وذو عينين ينظر اليه ولم يواسه ، ابتلي بلاء لا دواء له .
نهج الفصاحه ، ص 573 ، ح 2777

پیامبر اکرم (ص) : هر كه زن بگيرد ، يك نيمه ايمان خويش را كامل كرده است ،پس از خدا در نيم ديگر بترسد .
من تزوج فقد استكمل نصف الايمان ، فليتق الله في النصف الباقي .
نهج الفصاحه ، ص 600 ، ح 2936

پیامبر اکرم (ص) : هر كه مهمان قومي شود ، بي اجازه آنها روزه دلخواه نگيرد .
من نزل علي قوم ، فلا يصومن تطوعا الا باذنهم .
نهج الفصاحه ، ص 586 ، ح 2851

پیامبر اکرم (ص) : هر كه معامله پشيماني را اقاله كند ، خدا از گناهانش بگذرد .
من اقال نادما بيعه ، اقاله الله تعالي عثرته .
نهج الفصاحه ، ص 588 ، ح 2860